Примеры употребления "принципиальный" в русском с переводом на украинский

<>
Это вопрос принципиальный ", - добавил Омелян. Це питання принципове ", - додав Омелян.
Принципиальный план вентиляции и кондиционирования. Принциповий план вентиляції та кондиціонування.
"Это принципиальный саммит по разным причинам. "Це принциповий саміт з різних причин.
"Динамо" для нас - очень принципиальный соперник. "Динамо" для нас - дуже принциповий суперник.
Возникло много принципиально трудных проблем. Виникло багато принципово важких проблем.
Принципиальная электрическая схема GSM контроллера. Принципова електрична схема GSM контролера.
Новый закон имеет принципиальную особенность. Новий закон має принципову особливість.
Проектирование принципиально новых промышленных изделий; Проектування принципове нових промислових виробів;
Доктринальные - определяют принципиальные положения вероучения; доктринальні - визначають принципові положення віровчення;
Сократ был принципиальным критиком софистов. Сократ був принциповим критиком софістів.
Принципиальных отличий печи и камина два. Принципових відмінностей печі і каміна дві.
Принципиальной разницы между этими территориями нет. Принципової різниці між цими територіями немає.
Хроническое отставание по принципиальным экономическим показателям. Хронічне відставання за принциповими економічними показниками.
Принципиальным центром морского судостроения является Калининград. Важливим центром морського суднобудування є Калінінград.
Стимулирование принципиально отличается от мотивации. Стимулювання принципово відрізняється від мотивування.
перевыполнять план, твоя принципиальная позиция; перевиконувати план, твоя принципова позиція;
"Я знаю Вашу твердую принципиальную позицию. "Я знаю Вашу тверду принципову позицію.
Сохранение такой репутации имеет принципиальное значение; Збереження такої репутації має принципове значення;
Copyright © 2017 Электрические принципиальные схемы. Copyright © 2019 Електричні принципові схеми.
принципиальным разделением топографических и географических продуктов. принциповим поділом топографічних і географічних продуктів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!