Примеры употребления "принуждения" в русском с переводом на украинский

<>
показать все
Власти применили силу принуждения полиции. Влада застосувала силу примусу поліції.
Добровольность - отсутствие принуждения к сексуальным отношениям. Добровільність - відсутність примушення до сексуальних стосунків.
принуждения к платному внеклассного обучения. примусу до платного позакласного навчання.
Зависимый мозг: анатомия принуждения и необходимости Залежний мозок: анатомія примусу та потреби
3) Отказ от принуждения, примат добровольности. 3) Відмова від примусу, примат добровільності.
Обучение по принуждению или под давлением. Навчання з примусу або під тиском.
3) принуждение к участию в них. 3) примушення до участі в них.
1) принуждение к разрушению семьи; 2) примус до руйнування сім'ї;
• принуждение к антиконкурентных согласованных действий; • примушування до антиконкурентних узгоджених дій;
3) является принуждением и причиняет страдания <102>. 3) є примусом і заподіює страждання <102>.
принуждении женщин и подростков заниматься проституцией; примусі жінок і підлітків займатися проституцією;
Насильственное принуждение к определенному виду поведения. Насильницьке примушення до певного виду поведінки.
Физическое или психическое принуждение Статья 37. Фізичний або психічний примус Стаття 41.
принуждение к вступлению в определенную политическую партию; примушення до вступу до певної політичної партії;
Существование государственной монополии на правовое принуждение. існування державної монополії на правовий примус.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ