Примеры употребления "принудительному труду" в русском с переводом на украинский

<>
Противодействие принудительному труду и современному рабству. Протидія примусовій праці та сучасному рабству;
Научить творческому труду - особая задача воспитателя. Навчити творчої праці - особлива задача педагога.
Японцы отдаются труду самозабвенно, с наслаждением. Японці віддаються праці самовіддано, з насолодою.
уважение к труду и достойная зарплата; повага до праці й гідна зарплата;
Такому труду Сковорода дает определение "родственная". Такій праці Сковорода дає визначення "споріднена".
Демобилизовавшись, вернулся к мирному труду. А демобілізувавшись, повернувся до роботи.
мотивации подчиненных к высокопроизводительному труду; мотивації підлеглих до високопродуктивної праці;
кто действительно стремится к продуктивному труду. хто справді прагне до продуктивної праці.
Я призываю всех к совместному труду. Я закликаю усіх до спільної роботи.
Благодаря самоотверженному труду, энергетики добились значительных успехов. Завдячуючи самовідданій праці, енергетики домоглися значних досягнень.
Всероссийская художественная выставка "Слава труду", Москва, 1976. Всеросійська художня виставка "Слава праці", Москва, 1976.
По труду Джона Локка "Два трактата о Із праці Джона Локка "Два трактати про
Трудящиеся района приступили к мирному труду. Трудящі села приступили до мирної праці.
формирование стимулов к высокопроизводительному труду; формування стимулів до високопродуктивної праці;
Форма № 1-ПВ (квартальная) "Отчет по труду"; Форма № 1-ПВ (квартальна) "Звіт з праці";
С 1968 г. целиком посвятила себя писательскому труду. Із 1968 року цілком присвятив себе письменницькій роботі.
Страна переходила к мирному труду. Країна переходила до мирної праці.
снижению ответственности и стимулов к высокоэффективному труду; послаблення відповідальності та стимулів до високоефективної праці;
Освобожден и вернулся к литературному труду 1943. Звільнений і повернувся до літературної праці 1943.
Это будет приучать к дисциплинированному труду. Це буде привчати до дисциплінованої праці.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!