Примеры употребления "приносить в дар" в русском с переводом на украинский

<>
Бедняжка принесла мне в дар, Бідолаха принесла мені в дар,
Рабов также покупали или получали в дар. Рабів також купували або отримували як подарунок.
Но естественное плодородие земли - дар природы. Але природна родючість землі - дар природи.
Газета стала приносить солидную прибыль. Газета стала приносити солідний прибуток.
Его любви готовя тайный дар, Його любові готуючи таємний дар,
В результате бизнес перестанет приносить доход. У результаті бізнес перестане приносити дохід.
Где ж правота, когда священный дар, Де ж правота, коли священний дар,
Мы всегда приносить новаторскую технологию!) Ми завжди приносити новаторську технологію!)
волонтеры из Киева, Броваров, Равного ("Дар"); волонтери з Києва, Броварів, Рівного ("Дар");
Заставим его приносить больше денег... Змусимо його приносити більше грошей...
Психотерапевтический центр "Дар" Психотерапевтичний центр "ДАР"
Может ли фермерство приносить доход? Чи може фермерство приносити дохід?
Генеральный директор СГ ЗАО "Дар" Генеральний директор СГ ЗАО "Дар"
Соответственно, должен приносить удачу, но по факту чаще доставляет проблемы. За повір'ям, повинен приносити вдачу, але насправді завдає більше клопоту.
Этот дар относится к апостольскому времени. Цей дар відноситься до апостольського часу.
Индустрия табакокурения начала приносить огромные деньги. Індустрія тютюнопаління почала приносити шалені гроші.
Берегите наш бесценный дар - речь! Бережіть наш безцінний дар - мову!
Декор гипсовый "Дар моря 1". Декор гіпсовий "Дарунок моря 1".
Водка "Хлебный дар" Классическая 15,00 грн Горілка "Хлібний дар" класична 15,00 грн
Пища для вайшнавов - величайший дар Бога. Їжа для вайшнавів - найбільший дар Бога.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!