Примеры употребления "принимать в команду" в русском с переводом на украинский

<>
Ищем front-end разработчиков в команду студии. Шукаємо front-end розробників в команду студії.
Аналитики верят в команду Гвардиолы. Аналітики вірять в команду Гвардіоли.
Ищем SEO-специалиста (оптимизатора) в команду студии. Шукаємо SEO-спеціаліста (оптимізатора) в команду студії.
В команду были подобраны квалифицированные исполнители. До команди було підібрано кваліфікованих виконавців.
Впоследствии талантливого гонщика пригласили в команду Ferrari. Згодом талановитого гонщика запросили до команди Феррарі.
Приход Уилта Чемберлена в команду Прихід Вілта Чемберлейна в команду
Вступление в команду Юных Титанов Вступ до команди Юних Титанів
В 2011 году тренировал молодёжную команду "таврийцев". У 2011 році тренував молодіжну команду "таврійців".
Непредубежденность может принимать различные формы. Неупередженість може приймати різні форми.
1864: создана местную пожарную команду. 1864: створено місцеву пожежну команду.
Ребенок учится самостоятельно мыслить и принимать решения. Дитина вчиться самостійно думати, приймати рішення.
Эту команду удобно использовать при отступлении. Цю команду зручно використовувати при відступі.
И можно принимать бетаргин при простуде? І можна приймати бетаргін при застуді?
Другая задача - спасать команду при прорывах. Інша задача - рятувати команду при проривах.
Когда лучше принимать протеиновый коктейль " коли краще приймати протеїновий коктейль.
Спасать команду был призван Сергей Ташуев. Рятувати команду був покликаний Сергій Ташуєв.
Львов растеряет право принимать Евро-2012? Львів втратить право приймати Євро-2012?
создать команду и гибкую организационную структуру; створити команду та гнучку організаційну структуру;
Не стоит принимать неудобную позу. Не варто приймати незручну позу.
Использовать команду rebase вместо команды merge. Використовувати команду rebase замість команди merge.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!