Примеры употребления "примитивной" в русском с переводом на украинский

<>
Уолкер назвал "примитивной паровой атмосферой". Уолкер назвав "примітивною паровою атмосферою".
Шахты эти были слишком примитивны. Шахти ці були надто примітивні.
Обработка земли производилась примитивными орудиями. Обробка землі ведеться примітивними засобами.
Поэтический язык прост, почти примитивен ". Поетична мова проста, майже примітивний ".
Техника приготовления вин крестьянами примитивна. Техніка приготування вин селянами примітивна.
В горах - примитивное пастбищное скотоводство. У горах - примітивне пасовищне скотарство.
Повествование выглядит наивным и примитивным. Оповідання виглядає наївним і примітивним.
В композиционно-художественном отношении они выполнены примитивно. У композиційно-художньому відношенні вони виконані примітивно.
Кровеносная система имеет примитивное строение. Травна система має примітивну будову.
появление примитивных организмов, способных к воспроизводству. Виникнення примітивних організмів, здатних до самовідтворювання.
Почему примитивные шутки лучше запоминаются? Чому примітивні жарти краще запам'ятовуються?
Archaefructus - водные растения с примитивными чертами. Archaefructus - водні рослини з примітивними рисами.
Примитивная, кустарная добыча велась давно. Примітивний, кустарний видобуток вівся давно.
Это очень примитивный и незатейливый совет. Це дуже примітивна і невигадлива порада.
В простейшем мозгу обучение очень примитивное. У найпростішому мозку навчання дуже примітивне.
104 является примитивным полусовершенным числом. 104 є примітивним напівідеальним числом.
Среди нуклеусов преобладают примитивные ядрища. Серед нуклеусів переважають примітивні ядра.
Правда, эти карточки были достаточно примитивными. Щоправда, ці картки були досить примітивними.
Таз примитивный, без тиреоидного окна. Таз примітивний, без тиреоїдного вікна.
Их архитектура - примитивные деревянные хижины. Їх архітектура - примітивні дерев'яні хижки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!