Примеры употребления "примирительная" в русском с переводом на украинский

<>
Метод использования посредничества - примирительная процедура. Метод посередництва - це процедура примирення.
2) примирительная комиссия - трудовой арбитраж; 2) примирлива комісія - трудовий арбітраж;
3) примирительная комиссия - посредничество - трудовой арбитраж. 3) примирлива комісія - посередництво - трудовий арбітраж.
К весне 1840 был преодолен "примирительный" период. До весни 1840 був подоланий "примирення" період.
обязанность предварительного проведения примирительных процедур; обов'язок попереднього проведення примирливих процедур;
Протокол скрепляется подписями членов примирительной комиссии. Протокол скріпляється підписами членів примирливої комісії.
неприятия примирительной комиссией согласованного решения; неприйняття примирною комісією погодженого рішення;
в) международные следователи и примирительные комиссии; в) міжнародні слідчі і примирні комісії;
3) прекращение работы и проведение примирительных процедур; 3) припинення роботи і проведення примирних процедур;
"примирительных" взглядов, оказывается, держались они сами. "примирливих" поглядів, виявляється, трималися вони самі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!