Примеры употребления "примечательна" в русском с переводом на украинский

<>
Чем примечательна Венгрия для туриста? Чим примітна Угорщина для туриста?
Чем примечательна кухня в черном цвете? Чим примітна кухня в чорному кольорі?
Примечательна также сцена бала, фантазии-дурмана Сары. Примітна також сцена балу, фантазії-дурману Сари.
Примечательно, что каждое четвертое - липа. Примітно, що кожне четверте - липа.
Творчество его противоречиво и примечательно. Творчість його суперечлива і примітна.
Примечателен очередной серьёзной модификацией движка. Примітний черговою серйозною модифікацією рушія.
Озеро примечательно плавающим торфяным островом. Озеро примітне плаваючим торф'яним островом.
Чем примечательны его ранние годы? Чим примітні його ранні роки?
Примечательно, что английского модельера любят японцы. Прикметно, що англійського модельєра обожнюють японці.
Примечательны здесь сосны, кипарисы, кедры, олеандр. Чудові тут сосни, кипариси, кедри, олеандр.
Примечательны также многочисленные музеи Сан-Марино. Цікаві також численні музеї Сан-Марино.
Наиболее примечательным является клуатр монастыря Монреале. Найбільш примітним є клуатр монастиря Монреале.
Примечательно то, что Гэри нравится Кармен. Примітно те, що Гері подобається Кармен.
Примечательная особенность столицы - большое количество церквей. Примітна особливість столиці - велика кількість церков.
Чем же он так примечателен? Чим же він так примітний?
Озеро примечательно плавающим торфяным островом [4]. Озеро примітне плаваючим торф'яним островом [4].
Здесь примечательны острова Кос и Родос. Тут примітні острова Кос і Родос.
Примечательно, что большинство витражей остались нетронутыми. Примітно, що більшість вітражів залишилися недоторканими.
В строке 24 сохранилась примечательная деталь. У рядку 24 збереглася примітна деталь.
Интерьер салона примечателен спортивными сидениями. Інтер'єр салону примітний спортивними сидіннями.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!