Примеры употребления "примесью" в русском с переводом на украинский

<>
Постоянной примесью меда является цветочная пыльца. Постійною домішкою меду є квітковий пилок.
ферромагнитные примеси (скрап) очищенный продукт феромагнітні домішки (скрап) очищений продукт
Массовая доля нежировых примесей,% отсутствует Масова частка нежирових домішок,% відсутня
Зерновая примесь,%, не более чем: Зернова домішка,%, не більше ніж:
Кашель, иногда с кровяными примесями, Кашель, іноді з кров'яними домішками,
металлические примеси грязь, насекомых, личинки металеві домішки бруд, комах, личинки
Полностью очищенный от примесей никотин Повністю очищений від домішок нікотин
Не исключена небольшая примесь никеля. Не виключається невелика домішка нікелю.
На практике используют железо с примесями. На практиці використовують залізо з домішками.
Основные примеси - оливин, пироксен, магнетит. Основні домішки - олівін, піроксен, магнетит.
концентрацию различных примесей в кислотах; концентрація різних домішок в кислотах;
Имеет примесь ирландской и индейской крови. Має домішка ірландської та індіанської крові.
и засорённостью крупными примесями до 3% і засміченістю великими домішками до 3%
Как примеси содержит хромит и магнетит. Як домішки містить хроміт і магнетит.
Автоматическая очистка сепаратора от магнитных примесей. Автоматична очистка сепаратора від магнітних домішок.
масляная примесь: не более 15,0%; олійна домішка: не більше 15,0%;
На 93% их состав - лёд с примесями. На 93% їх склад - лід з домішками.
изменение цвета мочи, возможны примеси крови; зміна кольору сечі, можливі домішки крові;
Очищает от грязи и механических примесей. Очищує від бруду та механічних домішок.
немагнитный продукт ферромагнитные примеси цветные металлы немагнітний продукт феромагнітні домішки кольорові метали
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!