Примеры употребления "применен" в русском с переводом "застосував"

<>
Он первым применил общий наркоз. Він першим застосував загальний наркоз.
Пески, где враг применил гранатометы. Піски, де ворог застосував гранатомети.
Вооружение БМП применил вблизи Песок. Озброєння БМП застосував поблизу Пісків.
Затем Маркони применил вакуумный когерер. Потім Марконі застосував вакуумний когерер.
Там противник применил ручной противотанковый гранатомет. Там противник застосував ручний протитанковий гранатомет.
Глава государства применил против оппозиционеров армию. Глава держави застосував проти опозиціонерів армію.
Враг 17 раз применил запрещенное оружие. Ворог 17 разів застосував заборонену зброю.
Впервые понятие "астероид" применил Уильям Гершель. Вперше поняття "астероїд" застосував Вільям Гершель.
Он же применил упражнения с гантелями. Він же застосував вправи з гантелями.
Впервые применил к излучению принцип термодинамики. Уперше застосував до випромінювання принцип термодинаміки.
Командир поста применил мину МС-3. Командир поста застосував міну МС-3.
Впервые применил пиролизный газ для цементации. Вперше застосував піролізний газ для цементації.
Применил эти методы в нелинейной акустике. Застосував ці методи в нелінійній акустиці.
Правоохранитель применил газовый баллончик, но безрезультатно. Правоохоронець застосував газовий балончик, але безрезультатно.
В 1931 применил этот способ для ангиокардиографии. У 1931 застосував цей спосіб для ангіокардіографії.
Первым применил электрическую искру для взрыва пороха. вперше застосував електричну іскру для вибуху пороху;
Вблизи Новотроицкого враг применил 120-мм миномет. Поблизу Новотроїцького ворог застосував 120-мм міномет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!