Примеры употребления "прилив крови" в русском с переводом на украинский

<>
2) Прилив крови к лицу. 2) Приплив крові до обличчя.
BCA - концентрация алкоголя в крови BCA - Концентрація алкоголю в крові
После пробуждения вы почувствуете прилив сил. Після пробудження ви відчуєте прилив сил.
Особенности порядка сдачи крови донором. Особливості порядку здавання крові донором.
Встречайте прилив энергии - огнеопасный Dragon! Зустрічайте прилив енергії - вогненебезпечний Dragon!
Новый анализ крови измеряет их концентрацию. Новий аналіз крові вимірює їхню концентрацію.
Она стимулирует прилив кровообращения к мышцам. Вона стимулює приплив кровообігу до м'язів.
сдать анализ крови и кала; здати аналіз крові і калу;
первый отрезок - 378-402 мм - прилив денег; перший відрізок - 378-402 мм - приплив грошей;
В сыворотке крови здорового человека отсутствует. У сироватці крові здорової людини відсутній.
в окрестностях форта не наблюдается прилив. в околицях форту не спостерігається приплив.
Лаборант в сектор серологических исследований крови Лаборант у сектор серологічних досліджень крові
M2 прилив, высота прилива показана цветом. M2 приплив, висота припливу показана кольором.
Переливание крови и ее компонентов. Переливання крові та її компонентів.
Здесь он чувствует прилив сил. Тут вона відчуває прилив сил.
Снижает уровень сахар в крови. Зменшує рівень цукру в крові.
В этой области улучшается циркуляция крови. У цій області поліпшується циркуляція крові.
Оно негативно влияет на свертываемость крови. Воно негативно впливає на згортання крові.
критерии включения и исключения доноров крови / плазмы; критерії відбору і виключення донорів крові / плазми;
И определить это можно по простому анализу крови. Це можна зробити за допомогою найпростішого аналізу крові.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!