Примеры употребления "прикладных" в русском с переводом на украинский

<>
Университет прикладных наук Вайенштефан (Германия); Університет прикладних наук Вайєнштефан (Німеччина);
Центр прикладных политических исследований "Пента" Центр прикладних політичних досліджень "Пента"
Университет прикладных наук Эрфурта (Германия) " Університет прикладних наук Ерфурта (Німеччина) "
Центр прикладных исследований Строительного факультета Центр прикладних досліджень Факультету будівництва
Музей прикладных искусств, Этнографический музей. Музей прикладних мистецтв, Етнографічний музей.
Мониторинг, закупка тканей, фурнитуры, прикладных материалов Моніторинг, закупівля тканин, фурнітури, прикладних матеріалів
сбалансирования развития фундаментальных и прикладных исследований; збалансування розвитку фундаментальних і прикладних досліджень;
Извещение прикладных процессов об исключительных ситуациях. Сповіщення прикладних процесів про виняткові ситуації.
Университет прикладных наук HTW Chur Популярные Університет прикладних наук HTW Chur популярний
FHS Галлен, Университет прикладных наук Популярные FHS Галлен, Університет прикладних наук популярний
сбалансированность развития фундаментальных и прикладных исследований; збалансованості розвитку фундаментальних і прикладних досліджень;
Акцентировано внимание на прикладных аспектах психологии. Закцентовано увагу на прикладних аспектах психології.
популяризация военно-патриотических прикладных видов спорта; популяризація військово-патріотичних прикладних видів спорту;
составление алгоритма конъюнктурных и прикладных исследований. складання алгоритму кон'юнктурних та прикладних досліджень.
ГАНУ Институт прикладных исследований Республики Башкортостан. ДАНУ Інститут прикладних досліджень Республіки Башкортостан.
Компьютер поставлялся с пакетом прикладных программ. Комп'ютер поставлявся з пакетом прикладних програм.
Университет прикладных наук Северо-Западной Швейцарии Університет прикладних наук Північно-Західної Швейцарії
Математическое и программное обеспечение в прикладных задачах; математичне та комп'ютерне моделювання у прикладних задачах;
осуществление теоретико-прикладных и прикладных документоведческих исследований; здійснення теоретико-прикладних та прикладних документознавчих досліджень;
Университет прикладных наук Западной Швейцарии - HES-SO Університет прикладних наук Західної Швейцарії - HES-SO
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!