Примеры употребления "приказ о явке в суд" в русском с переводом на украинский

<>
Воспрепятствование явке в суд народного заседателя. Перешкодження явці до суду народного засідателя.
Наполеон отменил приказ о вводе в бой императорской гвардии. Наполеон III змушений був увести в бій імператорську гвардію.
Русский монополист подал в суд апелляцию. Російський монополіст подав до суду апеляцію.....
Слева: Царский приказ о переделе земель. Зліва: Царський наказ про переділ земель.
Собранный материал будет передан в суд. Зібраний матеріал буде передано до суду.
Приказ о допуске к самостоятельной работе. Накази про допуски до самостійної роботи.
Люди обратились в суд, который удовлетворил их права. Військові звернулися до суду, який задовольнив їхню заяву.
Приказ о назначении руководителя АО; Наказ про призначення керівника АО;
В суд направлено 44 обвинительных актах по 48 личностям. До суду направлено 44 обвинувальних акту по 48 особам.
Это приказ о запрете солдатского рабства! Це наказ про заборону солдатського рабства!
Составление и подача искового заявление в суд; Складання та подання позовної заяви до суду;
Омелян подписал приказ о корпоратизации "Укрпочты" Омелян підписав наказ про корпоратизацію "Укрпошти"
SCO снова отправляется в суд SCO знову вирушає до суду
Аваков подписал приказ о ликвидации "Беркута" Аваков підписав наказ про ліквідацію "Беркуту"
Иск в суд подало Национальное антикоррупционное бюро. Позов до суду подало Національне антикорупційне бюро.
В 11:10 Пратс отдал приказ о наступлении. Об 11:10 Пратс віддав наказ про наступ.
Правильно оформляет исковое заявление в суд Правильно оформляє позовну заяву в суд
Турция подает в суд на Россию. Україна подає на Росію в суд.
4 января обвинительный акт направили в суд. 4 січня обвинувальний акт направлено до суду.
Напрасно люди протестовали, обращались в суд. Даремно люди протестували, зверталися до суду.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!