Примеры употребления "призыв" в русском с переводом "заклик"

<>
Нидерланды - Христианско-демократический призыв (нидерл. Нідерланди - Християнсько-демократичний заклик (нід.
Я повторяю этот призыв сегодня. Я повторюю цей заклик сьогодні.
Такой призыв прозвучал за сценой. Такий заклик прозвучав за сценою.
Его призыв не остался незамеченным. Його заклик не залишився непоміченим.
На этот призыв откликнулись все. На цей заклик відгукнулися всі.
Сотрудничал в армейской газете "Призыв". Працював в армійській газеті "Заклик".
Призыв к прощению (6.2.2014) Заклик до прощення (6.2.2014)
Но это лишь призыв к самоотдаче. Але це лише заклик до самовіддачі.
Этот призыв был поддержан в Москве. Цей заклик був підтриманий в Москві.
Призыв к тем, кто разводит собак Заклик до тих, хто розводить собак
Так можно несколько отсрочить ваш призыв. Так можна кілька відстрочити ваш заклик.
Призыв к неповиновению поддержал В. Стус. Заклик до непокори підтримав В. Стус.
Призыв католикам США (23.01.2017) Заклик католикам США (23.01.2017)
Также там содержится призыв к джихаду. Також там міститься заклик до джихаду.
Советское командование откликнулось на этот призыв. Радянське командування відгукнулося на цей заклик.
29 школ откликнулись на призыв москвичей. 29 шкіл відгукнулися на заклик москвичів.
Призыв социальных движений, Порту-Алегри, 2002 (англ.) Заклик соціальних рухів, Порту-Алегрі, 2002 (англ.)
Всемирный призыв к борьбе вот-вот раздастся... Всесвітній заклик до боротьби ось-ось пролунає...
Призыв христианам Украины к революции (12.12.2013) Заклик християнам України до революції (12.12.2013)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!