Примеры употребления "призывной пункт" в русском с переводом на украинский

<>
Призывной возраст - 18 лет, по найму - 16. Призовний вік - 18 років, за наймом - 16.
Кассово-диспетчерский Пункт "Героев Труда" Касово-диспетчерський Пункт "Героїв Праці"
Кассово-диспетчерский Пункт "Конный рынок" Касово-диспетчерський Пункт "Кінний ринок"
Населенный пункт Ямполь был блокирован. Населений пункт Ямпіль було блоковано.
Конечный пункт на трассе "Решт - Астара". Кінцевий пункт на трасі "Решт - Астара".
Административный корпус, контрольно-пропускной пункт 1 Адміністративний корпус, контрольно-пропускний пункт 1
Выберите в контекстном меню пункт "Форматировать". Виберіть у контекстному меню пункт "Форматувати".
ПУНКТ Гентамицин сульфат инъекции 10% ПУНКТ Гентаміцин сульфат ін'єкції 10%
1870: открыт железнодорожный остановочный пункт. 1870: відкритий залізничний зупинний пункт.
обратиться в ближайший пункт обслуживания RIA; звернутися в найближчий пункт обслуговування RIA;
Отдельный контрольно-пропускной пункт "Киев" Окремий контрольно-пропускний пункт "Київ"
Процедурное несоответствие: см. предыдущий пункт. Процедурне невідповідність: див. Попередній пункт.
Преобразован в сельский населённый пункт. Перетворено на сільський населений пункт.
Населенный пункт водоснабжением обеспечен, теплоснабжением - частично. Населений пункт водопостачанням забезпечено, теплопостачанням - частково.
Работает логопедический пункт, психологическая служба. працює логопедичний пункт і психологічна служба.
В области залило 41 населённый пункт. В області залило 41 населений пункт.
Основной населённый пункт - Сент-Пол.... Основний населений пункт - Сент-Пол.
Ближайший населенный пункт - с. Поляница. Найближчий населений пункт - с. Поляниця.
Давайте разберем каждый пункт отдельно: Давайте розберемо кожний пункт окремо:
Ближайший населённый пункт - Весёлое, город - Судак. Найближчий населений пункт - Веселе, місто - Судак.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!