Примеры употребления "призером" в русском с переводом на украинский

<>
Серебряным призером стал Александр Семененко (Днепр). Срібний призер - Олександр Семененко (Дніпро).
Два раз команда становилась серебряным призером чемпионата СССР. Двічі його вихованці ставали срібними призерами чемпіонату СРСР.
Бронзовым призером стала французская команда. Бронзовим призером стала команда Франції.
Варгас стал бронзовым призёром турнира. Варгас став бронзовим призером турніру.
Бронзовым призером стала СОШ № 4. Бронзовим призером стала ЗОШ № 3.
Маршалл стал серебряным призёром Золотого кубка. Маршалл став срібним призером Золотого кубка.
Трижды становилась призёром этапов в эстафетах. Тричі ставала призером етапів в естафетах.
Был и чемпионом и неоднократным призёром. Був і неодноразовим чемпіоном і призером.
Несколько раз являлся призёром Чемпионата Башкирии. Кілька разів був призером Чемпіонату Башкирії.
Бронзовым призером Паралимпиады стала Людмила Ляшенко. Бронзовим призером Паралімпіади стала Людмила Ляшенко.
Бронзовым призером по дзюдо стал Олег Вередиба. Бронзовим призером із дзюдо став Олег Вередиба.
Призер и дипломант международных конкурсов. Призер і дипломант міжнародних конкурсів.
бронзовый призёр чемпионата Европы 2007; бронзова призерка чемпіонату Європи 2007;
Бронзовые призеры - ФК "Верес" Ровно. Бронзові призери - ФК "Верес" Рівне.
Поздравляем победителей и призёров Спартакиады! Вітаємо переможців та призерів Спартакіади!
Призерами конкурса по номинациям стали: Призерами конкурсу по номінаціям стали:
Бронзовыми призерами стала сборная Норвегии. Бронзовим призером стала збірна Норвегії.
Наши поздравления чемпионам и призерам! Наші вітання чемпіонам і призерам!
Наши поздравления третьему призеру соревнований! Наші вітання третьому призеру змагань!
Определение серебряного призёра игр закончилось скандалом. Визначення срібного призера ігор закінчилося скандалом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!