Примеры употребления "придаточные корни" в русском с переводом на украинский

<>
От корневища отрастают придаточные корни. Від кореневища відходять додаткові корені.
корни - из систем подземных теломов. коріння - з систем підземних теломів.
Национальное самосознание здесь имеет многообразные корни. Національна самосвідомість тут має багатогранні коріння.
У нее итальянские и ирландские корни. Вона має ірландські та італійські коріння.
Семья Патриции имела немецко-норвежско-ирландские корни. Родина Патриції мала німецько-норвезько-ірландське коріння.
Имеет бразильские и кубинские корни [1]. Має бразильські і кубинські коріння [1].
Его семья имеет дворянские корни. Його родина мала дворянське коріння.
Если - корни сводного квадратного уравнения, то Якщо - корені зведеного квадратного рівняння, то
Имеет китайские и индейские корни. Має китайське й індійське коріння.
Трипольские корни в украинской культуре Трипільські корені в українській культурі
Если - корни квадратного уравнения, то Якщо - корені квадратного рівняння, то
Имеет австралийские и французско-британские корни. Має австралійські і французько-британські коріння.
Слово Почта имеет латинские корни. Слово пошта має латинське коріння.
Размешать и нанести на корни волос. Розмішати і нанести на корені волосся.
Семья Руни имеет ирландские корни. Сім'я Руні має ірландське коріння.
С лечебными целями используют корни. З лікувальною метою використовують корені.
Метрики Счастья - психологические корни хорошего сервиса Метрики Щастя - психологічне коріння хорошого сервісу
У профессии сварщика солидные исторические корни. У професії зварника солідні історичні корені.
История этого противостояния имела давние корни. Історія цього протистояння мала давнє коріння.
Корни и кроны деревьев 60 Коріння та крони дерев 60
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!