Примеры употребления "пригоден" в русском с переводом "придатні"

<>
Пригоден для всех видом переработки. Придатні для будь-якого виду переробки.
Залежи пригодны для открытой разработки. Поклади придатні для відкритої розробки.
Водоёмы района пригодны для рыборазведения. Водоймища району придатні для риборозведення.
Пригодны к повторной обработке (формованию). Придатні до повторної обробки (формування).
Ветви пригодны для грубого плетения. Гілки придатні для грубого плетива.
Для возделывания пригодно лишь 30% территории. Для землеробства придатні лише 30% території.
для исследования пригодны только живые клещи; для дослідження придатні тільки живі кліщі;
Некоторые инструменты пригодны для хешей NT. Деякі інструменти придатні для хешів NT.
отличительные особенности объекта, пригодны для идентификации. відмітні особливості об'єкта, придатні для ідентифікації.
дороги пригодны в течение круглого года. Всі дороги придатні протягом круглого року.
Такие метки пригодны только для идентификации. Такі мітки придатні тільки для ідентифікації.
Всегда, во всякий возраст нам пригодны; завжди, у всякий вік нам придатні;
Пригодны для работы в тяжелых условиях Придатні для роботи у важких умовах
С, пригодные для уничтожения лекарственных средств. C, придатні для знищення лікарських засобів.
30% этих фруктовых деревьев пригодны для эксплуатации. 30% цих фруктових дерев придатні для експлуатації.
Лишь 2 умеренных зоны пригодны для жизни. Лише 2 помірних зони придатні для життя.
устраиваются кельи, пригодные для проживания монахов "[1]. влаштовуються келії, придатні для проживання ченців "[1].
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!