Примеры употребления "приговором" в русском с переводом "вирок"

<>
Прокуратура осталась недовольна приговором, посчитав его слишком мягким. Проте звинувачення оскаржило вирок, вважаючи його занадто м'яким.
Накануне Полу Манафорту объявили приговор. Напередодні Полу Манафорту оголосили вирок.
Харьковский суд вынес приговор "Топазу" Харківський суд оголосив вирок "Топазу"
Король Салман утвердил смертный приговор. Король Салман затвердив смертний вирок.
Приговор осужденным на Нюрнбергском процессе. Вирок засудженим на Нюрнберзькому процесі.
Джерико должны вынести приговор суда. Джеріко повинні винести вирок суду.
Я не признаю этот приговор "... Я не визнаю цей вирок ".
Вскоре ей вынесли смертный приговор. Невдовзі їм оголосили смертний вирок.
Приговор подростку вынесут в январе. Вирок підлітку винесуть в січні.
Суд отменил приговор "доктору Пи" Суд скасував вирок "Доктору Пі"
Приговор был оглашен 19 апреля. Вирок було винесено 19 квітня.
Указ царя и приговор боярский. Указ царя і вирок боярський.
Смертный приговор не был исполнен. Смертний вирок не був виконаний.
Приговор "васильковским террористам" будет обжалован. Вирок "васильківським терористам" буде оскаржений.
Суд вынес приговор пропагандисту "ДНР" Суд виніс вирок пропагандисту "ДНР"
Суд вынес приговор "харьковским террористам" Суд виніс вирок "харківським терористам"
Приговор был страшным - смертная казнь. Вирок був таким - смертна кара.
Приговор будет оглашен 23 августа. Вирок буде оголошено 23 серпня.
Лишение за пьянку не приговор. Позбавлення за п'янку не вирок.
И юноше прочли законный приговор. І юнакові прочитали законний вирок.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!