Примеры употребления "приговоренных" в русском с переводом на украинский

<>
показать все
приговоренных к смертной казни преступников; засуджених до смертної кари злочинців;
Приговоренных к смерти отводили в лабиринт. Засуджених до смерті відводили в лабіринт.
Тогда Михаила приговорили к расстрелу. Тоді Михайла засудили до розстрілу.
19 октября приговорен к расстрелу. 19 жовтня засуджений до розстрілу.
Антонин приговорил старца к мучениям. Антонін засудив старця до мук.
Одиннадцать были приговорены к расстрелу. 11 осіб засуджені до розстрілу.
30 декабря приговорен к расстрелу. 6 грудня засуджено до розстрілу.
2 человека приговорены к обязательным работам; 2 особи засуджених до громадських робіт;
Военным Трибуналом 3-го Танкового Корпуса Приговорен К Расстрелу. Військовим трибуналом 3-го танкового корпусу засуджений до розстрілу.
Суд приговорил Кастро к 15 годам тюрьмы. Суд присудив Кастро 15 років тюремного ув'язнення.
приговорить к заключению по усмотрению Святой Конгрегации. засудити до ув'язнення на розсуд Святої Конгрегації.
Кетли приговорили к пожизненному заключению. Кетлі засудили до довічного ув'язнення.
Приговорен к смерти через повешение. засуджений до страти через повішення.
Йездигерд II приговорил Васака к смерти; Йездігерд ІІІ засудив Васака до смерті;
11 человек приговорили к расстрелу. 11 чоловік засуджені до розстрілу.
1882 приговорена к вечной каторге. 1882 засуджено на довічну каторгу.
Преданного Максимуса приговорили к смерти. Відданого Максимуса засудили до смерті.
Приговорён к административной высылке в Киев. Засуджений до адміністративної висилки до Києва.
Иудейский суд приговорил Иисуса к казни. Іудейський суд засудив Ісуса до страти.
460 сербов были приговорены к смерти; 460 сербів були засуджені до смерті;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ