Примеры употребления "приглашайте" в русском с переводом "запрошують"

<>
Запорожцев приглашают на балет "Щелкунчик" Запорожців запрошують на балет "Лускунчик"
Харьковчан приглашают на конкурс грантов. Харків'ян запрошують на конкурс грантів.
Саратовцев приглашают на "Лебединое озеро" Ужгородців запрошують на "Лебедине озеро"
Кировоградских школьников приглашают на заводы Кіровоградських школярів запрошують на заводи
Библиотеки приглашают на просветительские акции. Бібліотеки запрошують на просвітницькі акції.
Философы ОНУ приглашают на конкурс! Філософи ОНУ запрошують на конкурс!
Иногда старого кобзаря приглашали в Киев. Інколи старого кобзаря запрошують у Київ.
Его приглашали знаменитые оперные театры Европы. Його запрошують відомі оперні театри Європи.
В парках детей приглашают на аттракционы. У парках дітей запрошують на атракціони.
Ульяновских ребят приглашают на "Территорию детства" Юних лучан запрошують на "Територію дитинства"
Рыцари приглашают вас в путешествие Средневековьем. Лицарі запрошують вас в подорож Середньовіччям.
Его приглашают в московский театр "Современник". Його запрошують в московський театр "Сучасник".
Запорожцев приглашают на концерт "Созвездие талантов" Запорожців запрошують на концерт "Сузір'я талантів"
Политехников приглашают на рекордную игру "Что? Політехніків запрошують на рекордну гру "Що?
Показательные выступления каскадеров приглашают поклонников экстрима. Показові виступи каскадерів запрошують шанувальників екстриму.
Устрики Дольни приглашают туристов и летом. Устрики Дольні запрошують туристів і влітку.
Военных Ровенщины приглашают на "Кубок Непокоренных" Військових Рівненщини запрошують на "Кубок Нескорених"
Тернополян приглашают приобщиться к доброму дел... Тернополян запрошують долучитись до доброї справи.
Мужчин приглашают на службу в батальон "Скиф" Запоріжців запрошують на службу до батальйону "Скіф"
В 1932 году Елисеева приглашают в США. У 1932 році Єлісєєва запрошують до США.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!