Примеры употребления "приглашаем вас" в русском с переводом на украинский

<>
Приглашаем вас 5 января на детский утренник! Запрошуємо вас 5 січня на дитячий ранок!
Приглашаем вас стать читателем нашей библиотеки! Запрошуємо Вас стати читачем нашої бібліотеки!
Приглашаем Вас в наши отделы. Запрошуємо Вас до нашого відділення.
Приглашаем вас на ежегодный Partizan Fest! Запрошуємо вас на щорічний Partizan Fest!
Приглашаем Вас на ФЛК "Электрон-Лизинг"! Запрошуємо Вас на ФЛК "Електрон-Лізинг"!
Приглашаем Вас на бизнес-ланч! Запрошуємо Вас на бізнес-ланч!
Приглашаем Вас посетить нашу страницу на Facebook! Запрошую Вас відвідати мою сторінку на Facebook!
Приглашаем вас к конструктивному диалогу. Запрошуємо Вас до конструктивної співпраці.
Приглашаем вас на гастрольные спектакли! Запрошуємо вас на гастрольні вистави!
Приглашаем Вас к взаимовыгодному сотрудничеству. Запрошуємо Вас до взаємовигідної співпраці.
Приглашаем Вас посетить экопарк "Картал". Запрошуємо вас відвідати екопарк "Картал".
Приглашаем вас принять участие и зарегистрироваться! Запрошуємо Вас для участі і реєстрації!
Приглашаем вас ознакомится с новой литературой! Запрошуємо до ознайомлення з новою літературою!
Приглашаем вас на отдых в Коктебель! Запрошуємо вас на відпочинок в Коктебель!
Приглашаем вас на заседание Судейского клуба. Запрошуємо вас на засідання Суддівської клубу.
Приглашаем Вас посетить увлекательную выставку. Запрошуємо Вас відвідати захоплюючу виставку.
Приглашаем Вас попробовать клубничные деликатесы! Запрошуємо Вас скуштувати полуничні делікатеси!
Приглашаем Вас на грандиозный пикник! Запрошуємо Вас на грандіозний пікнік!
Приглашаем Вас на НПП "Электрон-Карат"! Запрошуємо Вас на НВП "Електрон-Карат"!
Приглашаем вас ознакомиться с "Учением Духов" Запрошуємо вас ознайомитися з "вченням Духів"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!