Примеры употребления "приводить к войне" в русском с переводом на украинский

<>
К войне добавились внутренние волнения. До війни додалися внутрішні негаразди.
Началась материальная и идеологическая подготовка к войне. Почалася матеріальна й ідеологічна підготовка до війни.
Призывы к войне, терроризму, хакерским атакам. Заклики до війни, тероризму, хакерських атак.
Ребята, главное - не привыкать к войне. Хлопці, головне - не звикати до війни.
Дипломатическая и военная подготовка к войне. Дипломатична і військова підготовка до війни.
Оскорблённая Австрия начала готовиться к войне. Ображена Австрія почала готуватись до війни.
Будьте готовы к войне ", - заявил Фридман. Будьте готові до війни ", - сказав Фрідман.
Две сверхдержавы близки к войне. Дві наддержави близькі до війни.
заблаговременная подготовка государства к войне; завчасна підготовка держави до війни;
Потом воевал на Финской и Отечественной войне. Він воював на Фінській та Вітчизняній війнах.
Подобные факты можно приводить бесконечно. Такі факти можна наводити безкінечно.
Бронепалубные крейсера в русско-японской войне Бронепалубні крейсера в російсько-японській війні
Такие примеры можно приводить бесконечно ". Таких прикладів можна наводити безліч ".
Отношение к российско-украинской войне нейтральное. Ставлення до російсько-української війни нейтральне.
И я могу приводить конкретные примеры. І я можу наводити конкретні приклади.
В войне форматов победителем вышли SD-карты. У війні форматів переможцем вийшли SD-карти.
И прелести в порядок приводить. І принади в порядок наводити.
Бронепалубные крейсера в Первой мировой войне Бронепалубні крейсера у Першій світовій війні
И подобные примеры можно приводить бесконечно. І такі приклади можна наводити нескінченно.
Как выжить журналисту в информационной войне ". Як вижити журналісту в інформаційній війні ".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!