Примеры употребления "привлечение кредитов и займов" в русском с переводом на украинский

<>
ЕС а также наличных кредитов и овердрафтов. ЄC а також готівкових кредитів і овердрафтів.
предоставление кредитов и ссуд с заниженным процентом; надання кредитів та позичок із заниженим відсотком;
предоставление процентных или беспроцентных бюджетных займов; надання відсоткових чи безвідсоткових бюджетних позичок;
За семестр начисляется ровно 30 академических кредитов. За семестр нараховується рівно 30 академічних кредитів.
привлечение / пополнение траншей автоматически или вручную залучення / поповнення траншей автоматично або вручну
В промышленность направляется менее 15% займов банка. У промисловість направляється менш 15% кредитів банку.
Украина привлекла меньше кредитов, чем ожидалось Україна залучила менше кредитів, ніж планувалося
привлечение детей к занятиям художественным творчеством. Заохочення дітей до заняття художньою творчістю.
Архив ставок для кредитов FLIR Архів ставок для кредитів FLIR
привлечение капитала (например, потеря доверия кредиторов); залучення капіталу (наприклад утрата довіри кредиторів);
Главное преимущество кредитов ЕБРР - их долгосрочность. Головна перевага кредитів ЄБРР - їх довгостроковість.
Выиграть, Привлечение и конвертировать потенциальных клиентов виграш, Залучення і конвертувати потенційних клієнтів
Доля неработающих кредитов упала до 54.5% Частка непрацюючих кредитів впала до 54.5%
привлечение молодежи к подкормке птиц зимой, залучення молоді до підгодівлі птахів узимку,
предоставление кредитов другим кредитным союзам; надавати кредити іншим кредитним союзам;
Это привлечение интереса к украинскому кинематографу. Це залучення інтересу до українського кінематографу.
Доля проблемных кредитов растет ускоренными темпами. Частка проблемних кредитів зростає прискореними темпами.
· Привлечение ребенка к социально-педагогического процесса (социализации). · залучення дитини до соціально-педагогічного процесу (соціалізації).
Погашение залоговых и беззалоговых кредитов Погашення заставних та беззаставних кредитів
Но привлечение рефералов превращается в работу. Але залучення рефералів перетворюється в роботу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!