Примеры употребления "приветов" в русском с переводом на украинский

<>
Ведем ошеломительную программу приветов и поздравлений. Ведемо приголомшливу програму привітів і поздоровлень.
Одним словом, еще несколько "приветов" минским соглашениям. Одне слово, ще кілька "привітів" мінським домовленостям.
Всем большой и пламенный привет! Всім великий і полум'яний привіт!
Передавай привет всем моим друзьям. Передавай вітання усім своїм друзям.
С приветом нежным и немым, З привітом ніжним і німим,
Леоненко передал привет тренерам "Динамо" Леоненко передав привіт тренерам "Динамо"
Привет всем ~ интересным ~ белорусским девушкам. Вітання усім ~ цікавим ~ білоруським дівчатам.
С искренним приветом и уважением - B.Кук " Зі щирим привітом і повагою - B.Кук "
Адриан привет и поздравления видео. Адріан привіт і поздоровлення відео.
• Ретро-экскурсия "Привет из Черновиц" • Ретро-екскурсія "Вітання з Чернівців"
Через звезды мне прислал привет. Через зірки мені прислав привіт.
"Олег Сенцов передает всем приветы. "Олег Сенцов передає всім вітання.
Привет из Отель Непал • ком Привіт з готелю Непал • ком
Пользуясь возможностью, передаю привет своим подписчикам! Користуючись нагодою, передаю вітання своїм передплатникам!
"Привет, Эдди Хирн (промоутер - прим.). "Привіт, Едді Хірн (промоутер - прим.).
Передайте мой привет тем, кто меня помнит. Перекажіть моє вітання тим, хто мене пам'ятає.
Привет Cristi, учебные пособия поздравили. Привіт Cristi, навчальні посібники привітали.
Ее привет, огонь лукавых глаз її привіт, вогонь лукавих очей
Привет Cristi, очень полезный урок. Привіт Cristi, дуже корисний урок.
Odd Holst.: Привет, спасибо, хорошо. Odd Holst.: Привіт, дякую, чудово.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!