Примеры употребления "привести" в русском с переводом на украинский

<>
Ботулизм может привести к тяжелым последствиям. Ботулізм може призвести до тяжких наслідків.
Он приказывает привести Анну и Перси. Він наказує привести Анну і Персі.
Можете привести наиболее показательные кейсы? Можете навести найбільш показові кейси?
Прекращение работы станции может привести к техногенной катастрофе. Подальша експлуатація станції може стати причиною техногенної аварії.
Это может привести к перегрузке энергосистемы. Це може призвести до перевантаження енергосистеми.
Игромания может привести к тяжёлым последствиям. Ігроманія може привести до тяжких наслідків.
AICK: Можете привести конкретные цифры? AICK: Можете навести конкретні цифри?
Обледенение датчиков могло привести к аварии. Обледеніння датчиків могло призвести до аварії.
Это должно привести к трансу любви. Це повинно привести до трансу любові.
Здесь хотелось бы привести банальный пример. Тут хотілося б навести банальний приклад.
Иногда тахикардия может привести к обмороку. Іноді тахікардія може призвести до непритомності.
Малейшая искра может привести к взрыву. Найменша іскра могла привести до вибуху.
В качестве примера неоднократности можно привести правило п. Як приклад неодноразовості можна навести правило п.
Может привести к серьезному повреждению печени. Може призвести до серйозного пошкодження печінки.
Как привести в порядок душевую кабину Як привести в порядок душову кабіну
В равной мере можно привести примеры противоположного характера. Звичайно, можна навести і приклади протилежного характеру.
Заражение матери может привести к выкидышу. Зараження матері може призвести до викидня.
К чему может привести выдавливание прыщей? До чого може привести видавлювання прищів?
Это может привести к трагическим последствиям! Це може призвести до трагічних наслідків!
Так что направление может привести Nikon? Так що напрямок може привести Nikon?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!