Примеры употребления "приведены" в русском с переводом "наведені"

<>
Ниже приведены примеры мотивирующих стимулов. Нижче наведені приклади мотивуючих стимулів.
Ниже приведены эффекты Body Armour Нижче наведені ефекти Body Armour
Как приведены высказывания характеризуют царя? Як наведені вислови характеризують царя?
Примеры трубок приведены в таблице. Приклади трубок наведені в таблиці.
Типичные рецептуры и технологии приведены ниже: Типові рецептури і технології наведені нижче:
Детальные условия предоставления услуги приведены здесь. Детальні умови надання послуги наведені тут.
приведены результаты определения гиперслучайных характеристик электрорадиоэлементов. наведені результати визначення гіпервипадкових характеристик електрорадіоелементів.
Ниже приведены PCB типа мы производим. нижче наведені PCB типу ми виробляємо.
Некоторые из последней Leds Ниже приведены Деякі з останньої Leds Нижче наведені
Ниже приведены характерные симптомы рассматриваемого отклонения. Нижче наведені характерні симптоми розглянутого відхилення.
Их фотографии приведены правее этого текста. Їх фотографії наведені правіше цього тексту.
Ниже приведены основные характеристики бореальных лесов: Нижче наведені основні характеристики бореальних лісів:
Некоторые физические константы марганца приведены ниже: Деякі фізичні константи марганцю наведені нижче:
Результаты измерений температуры приведены на графиках: Результати вимірювань температури наведені на графіках:
Схемы движения в Трентино приведены ниже. Схеми руху в Трентіно наведені нижче.
Последний Нью-Йорк Лото Результаты приведены ниже. Останній Нью-Йорк Лото Результати наведені нижче.
Схемы П. а. приведены в ст. Дистилляция. Схеми П. а. наведені в ст. Дистиляція.
Эти ретроспективные списки и приведены в издании. Ці ретроспективні списки й наведені у виданні.
Приведенные формулы называют правилами дифференцирования. Наведені формули називають правилами диференціювання.
Заполните схему, используя приведенные термины. Заповніть схему, використавши наведені слова.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!