Примеры употребления "приватный" в русском с переводом на украинский

<>
Классический приватный университет (145 место); Класичний приватний університет (145 місце);
Тип Учетной записи * Приватный Организация Тип Облікового Запису * Приватний Організація
Приватный ключ в формате PEM. Приватний ключ у форматі PEM.
Приватный офис (г. Ивано-Франковск) Приватний офіс (м. Івано-Франківськ)
Классический Приватный Университет, магистр экономики предприятия. Класичний Приватний Університет, магістр економіки підприємства.
2013, Классический приватный университет, "Правоведение", юрист. 2013, Класичний приватний університет, "Правознавство", юрист.
Крупнейший приватный банк с украинским капиталом Найбільший приватний банк з українським капіталом
В начало действа заложен приватный танец, плавно... На початку дійства відбувається приватний танець, який...
5 Приватные ключи и сертификаты 5 Приватні ключі та сертифікати
Извините, этот форум является приватным. Вибачте, цей форум є приватним.
анонсы приватных AS не принимаются; анонси приватних AS не приймаються;
Опубликовать в газете "Приватна газета": Опублікувати в газеті "Приватна газета":
Учился в Классическом приватном университете. Навчався у Класичному приватному університеті.
Или оставьте нам приватное сообщение Або залиште нам приватне повідомлення
Извините, эта тема является приватной. Вибачте, ця тема є приватною.
Он имеет открытую и приватную части. Він має відкриту та приватну частини.
Приватные сопроводительные штемпели, применяемые в экспедициях. Приватні супровідні штемпелі, застосовувані в експедиціях.
Сделайте метод приватным или защищённым. Зробіть метод приватним або захищеним.
? Скачивание приватных видео с Твиттера.  Завантаження приватних відео з Твіттера.
Дать ОБЪЯВЛЕНИЕ в газету "Приватна газета" Дати ОГОЛОШЕННЯ в газету "Приватна газета"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!