Примеры употребления "прибывают" в русском с переводом на украинский

<>
Самолеты прибывают в аэропорт Риги. Літаки прибувають в аеропорт Риги.
22 - Они прибывают в Изенгард. 22 - вони прибувають до Ізенгарда.
Люди прибывают, выиграв в лотерею. Люди прибувають, вигравши у лотерею.
Подготовка к каннибалы прибывают на остров. Підготовка до канібали прибувають на острів.
Сюда же прибывают несколько бандитов "Антибиотика". Сюди ж прибувають кілька бандитів "Антибіотика".
Первыми "в родные пенаты" прибывают грачи. Першими "в рідні пенати" прибувають граки.
Первые луковицы тюльпанов прибывают в Китай Перші цибулини тюльпанів прибувають в Китай
Они прибывают на БТР и грузовиках. Вони прибувають на БТР та вантажівках.
В Украину массово прибывают паломники-хасиды. В Україну масово прибувають паломники-хасиди.
Кроме того, также прибывают и болельщики. Крім того, також прибувають і уболівальники.
Автобусы прибывают на центральный автовокзал Фив. Автобуси прибувають на центральний автовокзал Фів.
Аварийные бригады прибывают на место происшествия. Аварійні бригади прибувають на місце події.
1125 - Ваниар и нолдор прибывают в Белерианд. 1125 - Ваніар і нолдор прибувають у Белеріанд.
20 - Элронд и Арвен прибывают в Лориен. 20 - Елронд і Арвен прибувають в Лоріен.
Большинство поездов прибывают на вокзал Киев-Пассажирский. Більшість потягів прибувають на вокзал Київ-Пасажирський.
В 2004 год снова прибывают двое терминаторов. У 2004 рік знову прибувають двоє термінаторів.
"Сегодня в Украину прибывают 10 автомобилей" Хаммер ". "Сьогодні в Україну прибувають 10 автомобілів" Хаммер ".
С 1869 года прибывают первые польские иммигранты. З 1869 року прибувають перші польські іммігранти.
Большинство туристов прибывают в Вифлеем через Иерусалим. Більшість туристів прибувають до Віфлеєму через Єрусалим.
Пт Вылет 19:00 прибывают 08:40 следующий день. Пт Виліт 19:00 прибувають 08:40 наступний день.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!