Примеры употребления "прибалтийских" в русском с переводом на украинский

<>
Были возведены павильоны прибалтийских республик. Були зведені павільйони прибалтійських республік.
Воевала на 2 Прибалтийском фронте. Воював на 2 Прибалтійському фронті.
Прибалтийское направление (на Вильнюс, Ригу) Прибалтійський напрямок (на Вільнюс, Ригу)
Против ГКЧП выступили также прибалтийские республики. Проти ГКЧП виступили також прибалтійські республіки.
В 1954-56 командующий войсками Прибалтийского ВО. У 1954-56 командувач військами Прибалтійського ВО.
Прибалтийская стратегическая наступательная операция завершилась 24 ноября. Прибалтійська стратегічна наступальна операція завершилася 24 листопада.
Прибалтийские шпроты потеряли свою привлекательность. Балтійські шпроти втратили свою привабливість.
Был начальником штаба Прибалтийского военного округа. Був начальником штабу Балтійського військового округу.
Гранин сражался на Прибалтийском фронте. Гранін бився на Прибалтійському фронті.
В 1906-09 временный прибалтийский генерал-губернатор. У 1906-09 тимчасовий прибалтійський генерал-губернатор.
Прибалтийские государства тоже входили в Советский Союз. Прибалтійські держави теж входили до Радянського Союзу.
20.10.1943 - 1.4.1945, путем переименования Прибалтийского фронта. 20.10.1943 - 1.4.1945, шляхом перейменування Прибалтійського фронту.
Воевала на 2-ом Прибалтийском фронте. Воював на 2-му Прибалтійському фронті.
Через 7 лет переводится в Прибалтийский военный округ. Через два роки направлений у Прибалтійський військовий округ.
Воевал на Сталинградском, 1-м Прибалтийском фронтах. Воював на Сталінградському, 1-му Прибалтійському фронтах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!