Примеры употребления "при трудоустройстве" в русском с переводом на украинский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Обеспечить равные возможности при трудоустройстве и волонтерстве. Забезпечити рівні можливості у працевлаштуванні та волонтерстві.

с оплатой труда при нелегальном трудоустройстве; з оплатою праці при нелегальному працевлаштуванні;

Пластическую операцию запрещено делать при обнаружении: Пластичну операцію заборонено робити при виявленні:

Закон СР "О трудоустройстве" № 5 / 2004; Закон СР "Про працевлаштування" № 5 / 2004;

Позволяют скрывать при каркасной отделке проводку. Дозволяють приховувати при каркасної обробці проводку.

помощь в трудоустройстве и последипломную поддержку; допомога в працевлаштуванні і післядипломну підтримку;

Автоматическое регулирование при перегреве процессора. Автоматичне регулювання при перегріванні процесора.

Советы и хитрости в трудоустройстве Поради та хитрощі в працевлаштуванні

вариативность и гибкость при проведении кампании. варіативність і гнучкість при проведенні кампанії.

Оказана помощь в трудоустройстве 159 лицам. Надано допомогу в працевлаштуванні 159 особам.

при покраснении в области половых органов; при почервонінні в області статевих органів;

при выпадении ноля - приз составит 160 у.е. при випаданні нуля - приз складе 160 у.о.

При этом, мы учитываем ваши пожелания. При цьому, ми враховуємо ваші побажання.

При Кароле I он стал двухпалатным. При Кароль I він став двопалатним.

Глисты при беременности - чем опасно заражение? Глисти при вагітності - чим небезпечне зараження?

Беременность и роды при тазовом предлежании. Вагітність і пологи при тазовому передлежанні.

оптимальный порог регистрируется при естественном освещении; оптимальний поріг реєструється при природному освітленні;

Они показаны при следующих патологиях: Вони показані при наступних патологіях:

улучшать микробиоценоз в кишечнике при дисбактериозе; покращувати мікробіоценоз у кишечнику при дисбактеріозі;

При отказе от заезда, залог не возвращаеться. При відмові від заїзду, завдаток не повертається.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ