Примеры употребления "при таком ходе событий" в русском с переводом на украинский

<>
И не рискуйте заказывать при таком условии. Та не ризикуйте замовляти за такої умови.
При таком настрое гражданская война была неизбежной. Здавалося, що громадянська війна була неминучою.
Как забеременеть при таком диагнозе? Як завагітніти при такому діагнозі?
При таком заболевании не следует заниматься: При такому захворюванні не слід займатися:
Составление отчетов при таком подходе усложняется. Складання звітів за такого підходу ускладнюється.
При таком состоянии болевых ощущений нет. При такому стані больових відчуттів немає.
При таком раскладе трудно ждать нормальных позитивных результатов. За таких умов важко очікувати відчутних позитивних результатів.
При таком нарушении учащается частота сердцебиения. При такому порушенні частішає частота серцебиття.
Полное сопротивление при холостом ходе трансформатора. Коефіцієнт потужності при холостому ході трансформатора.
Пластическую операцию запрещено делать при обнаружении: Пластичну операцію заборонено робити при виявленні:
Оставайтесь в курсе последних событий компании Залишайтеся в курсі останніх подій компанії
В таком положении необходимо досчитать до 4. У такому положенні необхідно дорахувати до 4.
В ходе операции погиб военно-морской дайвер. У ході операції загинув воєнно-морський дайвер.
Позволяют скрывать при каркасной отделке проводку. Дозволяють приховувати при каркасної обробці проводку.
Единая база событий комплаенс риска Єдина база подій комплаєнс ризику
На таком же принципе строилась сотенная администрация. За таким же принципом будувалася сотенна адміністрація.
Свергнут в ходе декабрьского восстания 1989 года и расстрелян. Скинутий під час грудневого повстання 1989 р. й розстріляний.
Автоматическое регулирование при перегреве процессора. Автоматичне регулювання при перегріванні процесора.
хронологическую цепочку событий Нидерландской революции. хронологічний ланцюжок подій Нідерландської революції.
Стены в таком сооружении имеют низкую теплопроводность. Стіни такого будинку мають дуже низьку теплопровідність.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!