Примеры употребления "при открытых дверях" в русском с переводом на украинский

<>
Встреча прошла при закрытых дверях. Засідання відбувались при зачинених дверях.
Восстановление последних открытых вкладок при запуске. Відновлення останніх відкритих вкладок при запуску.
Расписание бронирований прямо на дверях переговорных Розклад бронювань просто на дверях переговорних
Избегают открытых и сухих мест. Уникає сухих та відкритих місць.
Пластическую операцию запрещено делать при обнаружении: Пластичну операцію заборонено робити при виявленні:
Да молодых в дверях осыпать хмелем? Так молодих в дверях обсипати хмелем?
Бразилия и Турция настаивали на открытых дебатах. Бразилія й Туреччина наполягали на відкритих дебатах.
Позволяют скрывать при каркасной отделке проводку. Дозволяють приховувати при каркасної обробці проводку.
Исчезли поворотные форточки на передних дверях. Зникли поворотні кватирки на передніх дверях.
День открытых дверей в НУ "ОЮА" День відкритих дверей в НУ "ОЮА"
Автоматическое регулирование при перегреве процессора. Автоматичне регулювання при перегріванні процесора.
На дверях ветеринарной лечебницы - замок. На дверях ветеринарної лікарні - замок.
Внедрял программу реструктуризации открытых акционерных обществ. Впроваджував програму реструктуризації відкритих акціонерних товариств.
вариативность и гибкость при проведении кампании. варіативність і гнучкість при проведенні кампанії.
Статьи о межкомнатных, входных, бронированных дверях Термоплюс. Статті про міжкімнатні, вхідні, броньовані двері Термоплюс.
День открытых дверей в ИМО 2017-2018 День відкритих дверей в ІМВ 2017-2018
при покраснении в области половых органов; при почервонінні в області статевих органів;
В дверях другой диктатор бальный У дверях іншого диктатор бальний
День открытых дверей в Университете "КРОК" День відкритих дверей в університеті "КРОК"
при выпадении ноля - приз составит 160 у.е. при випаданні нуля - приз складе 160 у.о.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!