Примеры употребления "при определенных условиях" в русском с переводом на украинский

<>
При определенных условиях это можно расценить как дисциплинарный проступок. За таких обставин вчинене може розглядатися як дисциплінарний проступок.
при определенных условиях даже оправдывалось убийство вора. за певних умов навіть виправдовувалось убивство злодія.
б) излучает при определенных условиях; б) випромінює за певних умов;
Трудовой фактор задействованный мало при определенных причинах. Трудовий фактор задіяно мало за певних причин.
Президент может при определенных обстоятельствах распустить палату. Президент може за певних обставин розпустити палату.
При каких условиях наблюдаются нелокальные явления? При яких умовах спостерігаються нелокальні явища?
При каких условиях подписывались минские соглашения? При яких умовах підписувалися мінські угоди?
Хорошие результаты получаются при следующих условиях: Хороші результати отримують при наступних умовах:
Вид обычный, при благоприятных условиях - многочисленный. Вид звичайний, при сприятливих умовах - численний.
Испытание проводят при нормальных лабораторных условиях. Випробування проводять при звичайних лабораторних умовах.
условиях при прохождении общеинженерной, технологической и умовах при проходженні загальноінженерної, технологічної та
для производства определенных пластмасс.: Rolleyes: для виготовлення певних пластмас.: Rolleyes:
Пластическую операцию запрещено делать при обнаружении: Пластичну операцію заборонено робити при виявленні:
Я понимаю, в каких условиях вы работаете. Нам відомо, в яких умовах ви працюєте.
Укус шершня сопровождается возникновением определенных симптомов. Укус шершня супроводжується виникненням певних симптомів.
Позволяют скрывать при каркасной отделке проводку. Дозволяють приховувати при каркасної обробці проводку.
Лыжные гонки проходили в тяжелейших условиях. Лижні гонки відбувалися у найтяжких умовах.
Профилактический медицинский осмотр работников определенных категорий Профілактичний медичний огляд працівників певних категорій
Автоматическое регулирование при перегреве процессора. Автоматичне регулювання при перегріванні процесора.
Способы отбеливание зубов в домашних условиях Способи відбілювання зубів в домашніх умовах
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!