Примеры употребления "при нагревании" в русском

<>
остановить путем пастеризации при нагревании. зупинити шляхом пастеризації при нагріванні.
при нагревании полностью диссоциирует до диоксида азота. При нагріванні повністю дисоціює до діоксиду азоту.
При нагревании масло становится прогорклым. При нагріванні масло стає прогірклим.
Ёмкости могут взрываться при нагревании. Ємкості можуть вибухати при нагріванні.
При нагревании до 1100 ° C разлагается. При нагріванні до 100 ° С розкладається.
При нагревании в пробирке опад выделяет воду. При нагріванні в пробірці опал виділяє воду.
При нагревании йод взаимодействует с фосфором: При нагріванні йод взаємодіє з фосфором:
Некоторые кислоты разлагаются при нагревании: Кислота активно розкладається при нагріванні:
При нагревании, на свету начинает желтеть. При нагріванні, на світлі починає жовтіти.
Её аромат утрачивается при нагревании. Її аромат втрачається при нагріванні.
При нагревании постепенно теряет воду. При нагріванні поступово втрачає воду.
При нагревании особенно легко разрушается фруктоза. При нагріванні особливо легко руйнується фруктоза.
При коксовании (нагревании до 1000. При коксуванні (нагріванні до 1000...
Пластическую операцию запрещено делать при обнаружении: Пластичну операцію заборонено робити при виявленні:
Позволяют скрывать при каркасной отделке проводку. Дозволяють приховувати при каркасної обробці проводку.
Автоматическое регулирование при перегреве процессора. Автоматичне регулювання при перегріванні процесора.
вариативность и гибкость при проведении кампании. варіативність і гнучкість при проведенні кампанії.
при покраснении в области половых органов; при почервонінні в області статевих органів;
при выпадении ноля - приз составит 160 у.е. при випаданні нуля - приз складе 160 у.о.
При этом, мы учитываем ваши пожелания. При цьому, ми враховуємо ваші побажання.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ