Примеры употребления "при любой погоде" в русском с переводом на украинский

<>
При остеклении прозрачных крыш любой конфигурации. При склінні прозорих дахів будь-якої конфігурації.
Экскурсия проводится при сухой погоде. Поїздка здійснюється при сухій погоді.
Проводится при устойчивой теплой погоде. Проводиться при стійкій теплій погоді.
подводно-технические работы любой сложности підводно-технічні роботи будь-якої складності
Актуальные сообщения от метеоцентра о погоде. Актуальні повідомлення від метеоцентру про погоду.
Пластическую операцию запрещено делать при обнаружении: Пластичну операцію заборонено робити при виявленні:
С задачей справится любой "новичок". Із завданням впорається будь-який "новачок".
переохлаждение, выбор одежды не по погоде; переохолодження, вибір одягу не по погоді;
Позволяют скрывать при каркасной отделке проводку. Дозволяють приховувати при каркасної обробці проводку.
занятия может свободно посещать любой желающий; заняття може вільно відвідувати будь-який охочий;
О климате и погоде Байкала Про клімат та погоду Байкалу
Автоматическое регулирование при перегреве процессора. Автоматичне регулювання при перегріванні процесора.
Лица латиноамериканского происхождения любой расы - 11 человек. Особи латиноамериканського походження будь-якої раси - 11 осіб.
Особенно обрадовались этой погоде бразильцы. Особливо зраділи цій погоді бразильці.
вариативность и гибкость при проведении кампании. варіативність і гнучкість при проведенні кампанії.
Любой бизнес опирается на информацию. Будь-яке рішення ґрунтується на інформації.
Народные приметы о погоде на октябрь. Народні прикмети про погоду у жовтні.
при покраснении в области половых органов; при почервонінні в області статевих органів;
Любой внешнепланарный граф является планарным. Будь-який зовніпланарний граф є планарним.
Самочувствие зависит от изменений в погоде. Самопочуття залежне від змін в погоді.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!