Примеры употребления "при лечении" в русском с переводом на украинский

<>
Используется при лечении кашля, бронхита, астмы. Використовується при лікуванні кашлю, бронхіту, астми.
Хурма используется при лечении тиреотоксикоза. Хурма використовується при лікуванні тиреотоксикозу.
Эффективен при лечении бессонницы, нервных расстройств. Високо ефективний при безсонні, нервових розладах.
Применение биорегуляторов-цитаминов при лечении сосудистой патологии Застосування биорегуляторов-цитаміни при лікуванні судинної патології
При лечении ожогов второй степени При лікуванні опіків другого ступеня
Антибиотики при лечении вируса Коксаки неэффективны. Антибіотики при лікуванні вірусу Коксакі неефективні.
Эпилепсия, поражение сухожилий при лечении хинолина. Епілепсія, ураження сухожиль при лікуванні хінолонами.
Фунготерапия при лечении бронхиальной астмы Фунготерапія при лікуванні бронхіальної астми
При лечении аритмии применяют бета-адреноблокаторы. При лікуванні аритмії застосовують бета-адреноблокатори.
Применяют при лечении себореи волосистой части головы. Використовують при лікуванні себореї волосяної ділянки голови.
Народные рецепты при лечении "шпор" Народні рецепти при лікуванні "шпор"
Может применяться для детоксикации при лечении алкоголизма. Використовується для детоксикації у випадках з алкоголізмом.
Веселка, гриб который применяется при лечении: Веселка, гриб який застосовується при лікуванні:
При лечении нужно соблюдать осторожность. При лікуванні потрібно дотримуватися обережності.
Ударно-волновая терапия при лечении эректильной дисфункции Ударно-хвильова терапія при лікуванні еректильної дисфункції
Используется при лечении сезонной депрессии. Використовується при лікуванні сезонної депресії.
Применяется при лечении гипертонии, выводит холестерин. Застосовується при лікуванні гіпертонії, виводить холестерин.
Назальные капли Пиновит применяются при лечении ринитов Назальні краплі Піновіт застосовуються в лікуванні ринітів
При лечении педикулеза необходимы комплексные методы При лікуванні педикульозу необхідні комплексні методи
7 Рекомендации при лечении насморка 7 Рекомендації при лікуванні нежиті
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!