Примеры употребления "при выборе" в русском с переводом на украинский

<>
При выборе учитывают габаритные размеры. При виборі враховують габаритні розміри.
ТОП-5 ошибок при выборе дивана Топ-5 помилок при виборі дивана
Мы учли это и при выборе локации. Ми врахували це й при виборі локації.
Как не ошибиться при выборе спутника жизни? Як не помилитися у виборі супутника життя.
Как не потеряться при выборе смесителя Як не загубитися при виборі змішувача
Учитывайте этот факт, при выборе отеля. Враховуйте цей факт, при виборі готелю.
Термины при выборе Хостинга, Домена. Терміни при виборі Хостингу, Домена.
Аккуратность при выборе вам не помешает. Акуратність при виборі вам не завадить.
Как избежать разочарований при выборе отеля Як уникнути розчарувань при виборі готелю
Как не ошибиться при выборе арбуза Як не помилитися при виборі кавуна
бесплатная консультация при выборе планировочного решения безкоштовна консультація при виборі планувального рішення
2 Основные моменты при выборе болгарки 2 Основні моменти при виборі болгарки
Будьте внимательны при выборе цвета! Будьте уважні при виборі кольору!
При выборе букета учитывайте эту особенность. При виборі букета враховуйте цю особливість.
Сэкономить время при выборе текстиля? Заощадити час при виборі текстилю?
При выборе оттенка обращаем внимание на: При виборі відтінку звертаємо увагу на:
Основные критерии при выборе межкомнатных дверей Основні критерії при виборі міжкімнатних дверей
Является немаловажной деталью при выборе изделия. Є важливою деталлю при виборі вироби.
Лояльный подход при выборе обеспечения; Лояльний підхід при виборі забезпечення;
Удачи вам в вашем правильном выборе! Успіхів Вам у Вашому правильному виборі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!