Примеры употребления "преступлением" в русском с переводом "злочини"

<>
3) выявление и раскрытие преступлений; 4) виявляти і розкривати злочини;
Преступления в кредитно-финансовой сфере; злочини у кредитно-фінансовій сфері;
Им вменяются преступления "против родины". Їм інкримінують злочини "проти батьківщини".
Наконец преступления оккупантов будут наказаны! Нарешті злочини окупантів будуть покарані!
Неосторожные преступления не имеют стадий. Необережні злочини не мають стадій.
См. также Преступления воинские, Дезертирство. Див також Злочини військові, Дезертирство.
Преступления, посягающие на общественную нравственность. Злочини, що посягають на моральність.
Отсутствие гласности позволяло скрывать преступления. Відсутність гласності дозволяло приховувати злочини.
информирование населения о совершенных преступлениях; інформувати населення про вчинені злочини;
Беккариа Ч. О преступлении и наказании. Беккаріа Ч. Про злочини і покарання.
Четверо осужденных за тяжкие преступления сбежали. Четверо засуджених за тяжкі злочини втекли.
"Экологические преступления" содержится семнадцать статей (Ст. "Екологічні злочини" міститься сімнадцять статей (Ст.
Виновным за эти преступления нет прощения. Винним за ці злочини немає пробачення.
Милиция практически не расследовала эти преступления. Міліція практично не розслідувала ці злочини.
В целом такие преступления считаются неосторожными. У цілому такі злочини вважаються необережними.
Оккупационная власть не расследует эти преступления. Окупаційна влада не розслідує ці злочини.
Корыстные и некорыстные преступления против собственности. Корисливі та некорисливі злочини проти власності.
пресекать преступления, преследовать и арестовывать преступников; припиняти злочини, переслідувати і заарештовувати злочинців;
Никому не дам возможности скрывать преступления ". Нікому не дам можливості приховувати злочини ".
Военные преступления в Крыму: присвоение "Черноморнефтегаза" Воєнні злочини у Криму: привласнення "Чорноморнафтогазу"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!