Примеры употребления "престижной" в русском с переводом на украинский

<>
Тогда она называлась "престижной архитектурой". Тоді вона називалася "престижною архітектурою".
Лауреат престижной французской Гонкуровской премии. Лауреат престижної французької Гонкурівської премії.
удобное расположение в престижной части Киева, зручне розташування у престижній частині Києва,
Профессия строителя перестала быть престижной. Військова служба перестала бути престижною.
Лауреат престижной премии Генриха Клейста (1932). Лауреат престижної премії Генріха Клейста (1931).
"Профессия нотариуса является весьма престижной. "Професія нотаріуса є досить престижною.
Трижды был удостоен престижной премии "Тони". Двічі був удостоєний престижної премії "Тоні".
Профессия экономиста-международника считается престижной и высокооплачиваемой. Професія економіста-міжнародника вважається престижною і високооплачуваною.
На сегодня профессия бармена считается довольно престижной. На сьогоднішній день професія бармена є престижною.
Приз кинокритиков считается престижной наградой среди профессионалов. Приз кінокритиків вважається престижною нагородою серед професіоналів.
Это довольно престижное учебное заведение. Це дуже престижний навчальний заклад.
Быть морским пехотинцем - это престижно. Бути морським піхотинцем - це престижно.
Наши поздравления победителю престижного турнира! Наші вітання переможцю престижного турніру!
Фильм получил несколько престижных кинопремий. Фільм отримав кілька престижних кінопремій.
Он считается престижным и комфортным. Місце вважається престижним і комфортним.
Они также стали синонимом престижного образования. Вони також стали синонімом престижної освіти.
Престижное континентальное первенство предоставлено Киеву. Престижну континентальну першість надано Києву.
Престижные профессии Осип не признает. Престижні професії Осип не визнає.
Почему сертификация CISCO настолько "престижная"? Чому сертифікація CISCO така "престижна"?
Училась в престижном музыкальном училище "Римон". Дівчина навчалася в престижному музичному училищі "Рімон.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!