Примеры употребления "преследовать в судебном порядке" в русском с переводом на украинский

<>
Установление материнства и отцовства в судебном порядке. Встановлення батьківства і материнства за рішенням суду.
Взыскание в судебном порядке убытков· Maersk Стягнення в судовому порядку збитків· Maersk
Взыскание в судебном порядке портовых сборов Стягнення в судовому порядку портових зборів
оспаривание завещаний в судебном порядке; оспорювання заповітів у судовому порядку;
Быть оспорен в судебном порядка. бути оспорена в судовому порядку.
Цена обговаривается в индивидуальном порядке. Ціна обговорюється в індивідуальному порядку.
Те Раупараха приказал воинам преследовать белых. Те Раупараха наказав воїнам переслідувати білих.
рассмотрела в открытом судебном заседании в гор. розглянув в відкритому судовому засіданні в сел.
Чашки подавались в случайном порядке. Чашки подавались у випадковому порядку.
Преследовать её остается один Лихнис. Переслідувати його залишається один Ліхніс.
При судебном урегулировании долговых споров юристы: При судовому врегулюванні боргових суперечок юристи:
Числа можно перемножать в любом порядке. Числа можна додавати в будь-якому порядку.
Она начинает преследовать Роуз и Беннет. Вона починає переслідувати Роуз і Беннет.
Сама Тимошенко на судебном процессе отсутствовала. Сама Тимошенко на засіданні була відсутня.
Комнаты расположены в порядке анфилады. Кімнати розташовані в порядку анфілади.
Помпея Октавиан распорядился не преследовать. Помпея Октавіан розпорядився не переслідувати.
в Восточно-Сибирском судебном округе: в Східно-Сибірському судовому окрузі:
В обязательном порядке изготавливали свечи. В обов'язковому порядку виготовляли свічки.
пресекать преступления, преследовать и арестовывать преступников; припиняти злочини, переслідувати і заарештовувати злочинців;
в Западно-Сибирском судебном округе: в Західно-Сибірському судовому окрузі:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!