Примеры употребления "препятствие" в русском с переводом на украинский

<>
Барьер - физическое препятствие на пути. Бар'єр - фізична перешкода на шляху;
Игра привлекательным пассажирского пересечь препятствие Гра привабливим пасажирського перетнути перешкоду
Главное препятствие - это личная безопасность. Головна перешкода - це особиста безпека.
наезд на препятствие (неподвижный предмет); наїзд на перешкоду (нерухомий предмет);
Tags: автомобиль, головоломка, препятствие, приключения Tags: автомобіль, головоломка, перешкода, пригоди
г) наезд транспортного средства на препятствие; г) наїзд транспортного засобу на перешкоду;
Теги: KRAZ, груз, грузовик, дорога, препятствие Теги: KRAZ, вантаж, вантажівка, дорога, перешкода
Грузовик с легкостью преодолевает водное препятствие. Вантажівка з легкістю долає водну перешкоду.
Разумеется, это не единственное бюрократическое препятствие. Зрозуміло, це не єдина бюрократична перешкода.
Третье место занимает наезд на препятствие. Третє місце займає наїзд на перешкоду.
"Сейчас это препятствие снято", - отметила она. "Зараз ця перешкода знята", - відзначила вона.
Преодолевать инженерные заграждения и препятствия; долати інженерні загородження й перешкоди;
Список основных препятствий Карельского Башкауса Список основних перешкод Карельського Башкауса
Бесплатные игры удар с препятствиями Безкоштовні ігри удар з перешкодами
Могу ли я пропускать препятствия? Чи можу я пропустити перешкоду?
Пустое пространство перед последним препятствием. Порожній простір перед останньою перешкодою.
в преодолении самых жестоких препятствий "... у подоланні найбільш жорстоких перепон "...
Можно ли преодолеть эти препятствия? Чи можна перебороти ці перешкоди?
Результаты этапа "Туристская полоса препятствий": На етапі "Туристська смуга перешкод":
Вариации в деятельности над препятствиями. Варіації в діяльності над перешкодами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!