Примеры употребления "преподаёт" в русском с переводом "викладав"

<>
Преподавал геодезию в землемерном училище. Викладав геодезію в землемірному училищі.
Преподавал в Кишинёвском художественном училище. Викладав в Кишинівському художньому училищі.
Дойч преподавал в нескольких университетах; Дойч викладав в декількох університетах;
Преподавал в Экспериментальном центре кинематографии. Викладав в Експериментальному центрі кінематографії.
Преподавал рисование в школах Варшавы. Викладав малювання в школах Варшави.
Преподавал в Военной академии Вампу. Викладав у Військовій академії Вампу.
Преподавал в Симферопольском духовном училище. Викладав у Сімферопольському Духовному Училищі.
Абу Бишр Матта преподавал логику. Абу Бішр Матта викладав логіку.
Некоторое время преподавал в КРШ. Деякий час викладав у КРШ.
Преподавал пластику, заведовал кафедрой пантомимы. Викладав пластику, завідував кафедрою пантоміми.
Преподавал актерское и режиссерское мастерство. Викладав акторську і режисерську майстерність.
Преподавал в частных женских гимназиях. Викладав у приватних жіночих гімназіях.
Вернувшись в Кабул, преподавал теологию. Повернувшись до Кабулу, викладав теологію.
Преподавал рисование в Варшавском Политехникуме. Викладав малювання у Варшавському Політехнікумі.
Преподавала в сельских народных училищах. Викладав у місцевих народних училищах.
Преподаю живопись, рисунок и композицию. Викладав малюнок, живопис та композицію.
Много лет преподавал в Вермонтском университете. Багато років викладав у Вермонтському університеті.
Адальберт преподавал здесь рисование и черчение. Адальберт викладав тут рисування і креслення.
Первоначально он преподавал на Пречистенских курсах. Спочатку він викладав на Пречистенських курсах.
Преподавал астрономию в Николаевском штурманском училище. Викладав астрономію в Миколаївському штурманському училищі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!