Примеры употребления "преподавателя" в русском с переводом на украинский

<>
Качество преподавания зависит от преподавателя. Якість навчання залежить від викладачів.
4 преподавателя работают над докторскими диссертациями. Чотири викладачі працюють над докторськими дисертаціями.
Имеет репутацию чрезмерно строгого преподавателя. Має репутацію занадто вимогливого викладача.
Брал уроки у персонального преподавателя. Брав уроки в приватного вчителя.
Рассказ преподавателя с элементами беседы. Розповідь учителя з елементами бесіди.
3 преподавателя работают над докторскими диссертациями. Три викладачі працюють над докторськими дисертаціями.
Открытие цикла "Лекторское мастерство преподавателя" Відкриття циклу "Лекторська майстерність викладача"
стол и стул для преподавателя; стіл та стілець для вчителя;
Профессорско-преподавательский состав - 102 преподавателя, среди них: Професорсько-викладацький склад - 102 викладачі, серед них:
Лекция преподавателя записывается на видеопленку. Лекція викладача записується на відеоплівку.
подведение итогов и заключительное слово преподавателя. Підбиття підсумків та заключне слово вчителя.
сокращение времени для ответа преподавателя (методиста); скорочення часу для відповіді викладача (методиста);
Личность преподавателя как определяющий фактор педагогической деятельности. Особистість вчителя як вирішальний фактор педагогічного процесу.
Доктуровский родился в семье преподавателя гимназии. Доктуровський народився у сім'ї викладача гімназії.
Кроме того, вы можете попробовать себя в роли преподавателя. А чому б Вам не спробувати себе в ролі вчителя?
Класс старшего преподавателя НАУМЕНКО В.И. Клас старшого викладача НАУМЕНКО В.І.
Сексуальная ученица заманила преподавателя в лес Сексуальна учениця заманила викладача в ліс
Как отличить хорошего преподавателя от плохого? Як відрізнити доброго викладача від поганого?
Аннотация к книге "Итальянский без преподавателя" Підручник для початківців "Італійська без викладача"
Как отличить хорошего преподавателя от шарлатана Як відрізнити хорошого викладача від шарлатана
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!