Примеры употребления "преподавателем" в русском с переводом на украинский

<>
Филельфо работал преподавателем Болонского университета. Філельфо працював викладачем Болонського університету.
Это готовая "шпора", написанная реальным преподавателем. Це готова "шпора", написана реальними викладачами.
Работал преподавателем в средней школе, техникуме. Працював вчителем середньої школи, викладачем технікуму.
Мама всю жизнь проработала преподавателем. Мати все життя працювала вчителькою.
Работал преподавателем в Белградском университете. Працював викладачем у Белградському університеті.
Работаю преподавателем (II квалификационная категория). Працюю викладачем (кваліфікаційна ІІ категорія).
Его преподавателем был Леош Яначек. Його викладачем був Леош Яначек.
Индивидуальное обучение с персональным преподавателем; Індивідуальне навчання з персональним викладачем;
Работал преподавателем украинской литературы, радиокомментатором. Працював викладачем української літератури, радіокоментатором.
Отец Яши был преподавателем музыки. Батько Яші був викладачем музики.
Работал преподавателем в ГПТУ № 5. Працював викладачем в МПТУ № 5.
Творец работал преподавателем на факультете искусств. Творець працював викладачем на факультеті мистецтв.
работал преподавателем в Кировоградском техникуме механизации. працював викладачем у Кіровоградському технікумі механізації.
Мама Виктора Андреевича работала обычным преподавателем. Мама Віктора Андрійовича працювала звичайним викладачем.
Работал преподавателем физики в МК ХГМА. Працював викладачем фізики в МК ХДМА.
Работал преподавателем в Днепропетровском горном институте. Працював викладачем в Дніпропетровському гірському інституті.
Осиповский был назначен преподавателем народного училища. Осиповський був призначений викладачем народного училища.
более успешное общение с преподавателем (методистом); більш успішне спілкування з викладачем (методистом);
Его отец был преподавателем по гольфу. Його батько був викладачем з гольфу.
Оксана Петровна проявила себя профессиональным преподавателем. Оксана Петрівна проявила себе професійним викладачем.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!