Примеры употребления "преподавании" в русском с переводом на украинский

<>
Автор очерков о преподавании фортепиано. Автор нарисів з викладання фортепіано.
инновационные технологии в преподавании географии; інноваційні технології у викладанні географії;
Стенд Orphek это все о преподавании. Стенд Orphek це все про викладання.
Революцию в преподавании осуществило книгопечатания. Революцію у викладанні здійснило книгодрукування.
Активный помощник Станиславского в преподавании. Активний помічник Станіславського у викладанні.
10) Акцент на практические аспекты в преподавании. 10) Акцент на практичні аспекти у викладанні.
восстановить обязательное преподавание предмета "Религиоведение"; відновити обов'язкове викладання предмету "Релігієзнавство";
Преподавание основано на аналитических способностях. Навчання тут розвиває аналітичні здібності.
Писал теоретические статьи, занимался преподаванием. Писав теоретичні статті, займався викладанням.
Много времени посвящает преподаванию вокала. Багато часу присвячує викладанню вокалу.
Лыжный спорт с методикой преподавания; Лижний спорт з методикою викладання;
Качество преподавания зависит от преподавателя. Якість навчання залежить від викладачів.
Впоследствии он занимался бизнесом и преподаванием. Згодом він займався бізнесом та викладанням.
Круг предметов преподавания был расширен. Коло предметів викладання було розширене.
Игровая форма преподавания для детей. Ігрова форма навчання для малюків.
Кроме рисования он был заинтересован преподаванием. Окрім малювання він був зацікавлений викладанням.
Логику преподавания можно жестко запрограммировать. Логіку викладання можна жорстко запрограмувати.
Collegium Civitas стремится достичь мастерства преподавания. Collegium Civitas прагне досягти досконалості навчання.
Перед революцией Экстер активно занималась преподаванием. Перед революцією Екстер активно займалася викладанням.
методика преподавания народно-сценического танца; Методика викладання народно-сценічного танцю;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!