Примеры употребления "премьер" в русском с переводом "прем'єри"

<>
После премьеры Виктор Розов писал: "... Після прем'єри Віктор Розов писав: "...
Дата премьеры будет анонсирована позже. Дата прем'єри буде анонсована пізніше.
46 из них - всемирные премьеры. 75 з них - світові прем'єри.
После премьеры фильма Блум проснулся знаменитым. Після прем'єри фільму Блум прокинувся знаменитим.
В венской опере Staatsoper идут премьеры. У віденській опері Staatsoper йдуть прем'єри.
ХVIII Международный фестиваль "Музыкальные премьеры сезона". XVIII Міжнародний фестиваль "Музичні Прем'єри Сезону".
Дату премьеры пока держат в секрете. Дату прем'єри поки тримають у таємниці.
"Президенты и премьеры приходят и уходят. "Президенти і прем'єри приходять і відходять.
Самые ожидаемые премьеры в 2007 году Найбільш очікувані прем'єри в 2007 році
До премьеры реалити-шоу "Битва экстрасенсов. До прем'єри реаліті-шоу "Битва екстрасенсів.
С самой премьеры песня стала настоящей бомбой. Від самої прем'єри пісня стала справжньою бомбою.
Объявлена дата премьеры фильма "Тихоокеанский рубеж 2" Оголошена дата прем'єри фільму "Тихоокеанський рубіж 2"
Vogue.ua знает все подробности готовящейся премьеры. Vogue.ua знає всі подробиці підготовлюваної прем'єри.
Анонс премьеры Молоха, Вена 21 января 1910. Анонс прем'єри Молоха, Відень 21 січня 1910.
20th Century Fox изменила дату премьеры "Марсианина" 20th Century Fox змінила дату прем'єри "Марсіянина"
Премьеры в кино 15 декабря: "Изгой Один. Прем'єри в кіно 15 грудня: "Ізгой Один.
Фестивальную афишу украсят премьеры сезона 2017 года. Фестивальну афішу прикрасять прем'єри сезону 2017 року.
Анонс чешской премьеры Раскольникова, Прага 11 декабря 2009. Анонс чешської прем'єри Раскольникова, Прага 11 грудня 2009.
Анонс премьеры Танца сумасшедших, Берлин 28 сентября 1912. Анонс прем'єри Танцю безумних, Берлін 28 вересня 1912.
Также состоялись премьеры Н. Римского-Корсакова, С. Рахманинова. Також відбулися прем'єри М. Римського-Корсакова, С. Рахманінова.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!