Примеры употребления "премию" в русском с переводом "премією"

<>
Порошенко присудил Жадану премию "Украинская книга года" Порошенко відзначив Жадана премією "Українська книжка року"
Газета выиграла Пулицеровскую премию тридцать три раза. Газета була нагороджена Пулітцерівською премією 33 рази.
Мари была первой женщиной, получившей Нобелевскую премию. Марія була першою жінкою, нагородженою Нобелівською премією.
литературной премией имени Юрия Яновского. літературною премією імені Юрія Яновського.
Первая женщина, награждённая премией Тьюринга. Перша жінка, нагороджена премією Тюрінга.
Её работы также отмечены Нобелевской премией. Її роботи також відзначені Нобелівською премією.
А через год - французской премией Медичи. А через рік - французькою премією Медичі.
Награждён Премией по теологии Зальцбургского университета. Нагороджений Премією з теології Зальцбурзького університету.
Биография Даля была отмечена Ломоносовской премией. Біографія Даля була відзначена Ломоносовської премією.
Награждён премией имени О. Гана (1965). Нагороджений премією імені О. Гана (1965).
За этой премией последовали и другие. За цією премією пішли й інші.
Вручается в рамках награждения премией "Небьюла". Вручається в рамках нагородження премією "Неб'юла".
Проекты "Интера" награждены премией "Телезвезда-2005" Проекти "Інтера" нагороджені премією "Телезірка-2005"
Наталья Синдеева с "Премией Рунета - 2013" Наталія Сіндєєва з "Премією Рунета - 2013"
Награждён премией Герберта Самуэля за терпимость. Нагороджений премією Герберта Самуеля за терпимість.
Журналисты издания трижды награждались Пулитцеровской премией. Журналісти видання тричі нагороджувалися Пуліцерівською премією.
Две последние книжки удостоены Шевченковской премией. Дві останні книжки відзначені Шевченківською премією.
Награждён Премией Тьюринга в 1999 году. Нагороджений Премією Тьюринга в 1999 році.
Её часто называют "малой Нобелевской премией". Часто її називають Малою Нобелівською премією (англ.
Церемония награждения "Премией МУЗ-ТВ 2016. Церемонія нагородження "Премією МУЗ-ТВ 2016.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!