Примеры употребления "президент российского олимпийского комитета" в русском с переводом на украинский

<>
Президент Российского научного общества "Эндоскопическая хирургия"; Президент Російського наукового товариства "Ендоскопічна хірургія";
Петух стал логотипом Национального олимпийского комитета. Півень став логотипом Національного олімпійського комітету.
Официальный вебсайт Олимпийского комитета Лаоса. Офіційний веб-сайт Олімпійського комітету Лаосу.
Официальный вебсайт Национального олимпийского комитета Албании. Офіційний веб-сайт Національного олімпійського комітету Албанії.
Официальная страница Международного Олимпийского комитета. Офіційний сайт Міжнародного олімпійського комітету.
Официальный вебсайт Национального олимпийского комитета Бельгии. Офіційний веб-сайт Національного олімпійського комітету Бельгії.
Официальный вебсайт Олимпийского комитета Китая. Офіційний веб-сайт Олімпійського комітету Китаю.
IWF приветствует решение Международного олимпийского комитета IWF вітає рішення Міжнародного олімпійського комітету
Второй - президент Международного Олимпийского Комитета Жак Рогге. Його оприлюднив президент Міжнародного олімпійського комітету Жак Рогге.
президент Спортивного комитета Украины Илья Шевляк. президент Спортивного комітету України Ілля Шевляк.
Президент Международного комитета по фотобиологии (с 1968); Президент Міжнародного комітету з фотобіології (з 1968);
С 10.2.1916 почетный председатель Георгиевского комитета. З 10.02.1916 почесний голова Георгіївського комітету.
Его, как и олимпийского Мишу - символ... Його, як і олімпійського Мішу - символ...
Основатель и почетный президент концерна "Укрпроминвест". Засновник і почесний президент концерну "Укрпромінвест".
Так считает генеральный директор российского клуба Шамиль Газизов. Про це заявив гендиректор російського клубу Шаміль Газізов.
27 ноября - вице-президентом новгородского тюремного комитета. 27 листопада - віце-президентом новгородського тюремного комітету.
Кемени был восторженным сторонником олимпийского движения. Кемені був захопленим прихильником олімпійського руху.
Президент выступает с инаугурационной речью. Президент виступає з інавгураційної промовою.
Севастополь - пристанище для российского Черноморского флота. Севастополь - притулок для російського Чорноморського флоту.
Член почётного комитета Фонда Ширака. Член почесного комітету Фонду Ширака.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!