Примеры употребления "преждевременным" в русском с переводом на украинский

<>
Чиновники считали появление монумента "преждевременным". Чиновники вважали появу монумента "передчасною".
Шильяно назвал барельеф "загадочным, преждевременным". Шильяно назвав барельєф "загадковим, передчасним".
Но это сообщение оказалось преждевременным. Однак це повідомлення виявилося передчасним.
О суммах сейчас говорить преждевременно. Про суми зараз казати передчасно.
Защита от преждевременного старения кожи Засіб від передчасного старіння шкіри
Облысение (плешивость) - преждевременное выпадение волос. Облисіння (плішивість) - передчасне випадання волосся.
Преждевременная обработка семян осуществляется фунгицидами. Передчасна обробка насіння здійснюється фунгіцидами.
Преждевременные роды, рождение недоношенного ребенка. Передчасні роди закінчуються народженням недонесеної дитини.
Маскаев счёл остановку боя преждевременной. Маскаєв визнав зупинку бою передчасною.
Одиночество увеличивает риск преждевременной смерти Самотність підвищує ризик передчасної смерті
восстанавливает уровень увлажнения, предотвращая преждевременное старение; відновлює рівень зволоження, запобігаючи передчасному старінню;
Восхваляя себя за преждевременную мудрость. Вихваляючи себе за передчасну мудрість.
Есть несколько факторов риска преждевременных родов: Є кілька факторів ризику передчасних пологів:
Они преждевременно теряют производительность, стареют. Вони передчасно втрачають продуктивність, старіють.
Оценка рисков преждевременного старения организма оцінка ризиків передчасного старіння організму
преждевременное старение и хроническая усталость. передчасне старіння і хронічна втома.
Я думаю, что эта дорога преждевременна. Я думаю, що ця дорога передчасна.
Преждевременные роды - это всегда риск. Передчасні пологи - це завжди ризик.
Радость турок, однако, была преждевременной. Радість турків, однак, була передчасною.
Как определить причину преждевременной эякуляции? Як визначити причину передчасної еякуляції?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!